LiveTranslate 同声传译

外语视频、网课、直播、会议，甚至面对面说话，
中文字幕约 2 秒后就出现。
浏览器里用插件，整台电脑用 Mac 应用。

选择版本下载 在 Chrome 应用商店安装

插件 0.4.3 · Mac 应用 0.3.7 · 登录支付宝送 30 分钟 · 按时长购买，不是订阅

实录：YouTube 上的 NASA 英文视频，中文字幕约 2 秒后出现。字幕可拖动、调字号，全屏时自动跟随。（视频素材：NASA，公有领域）

浏览器插件怎么用

  1. 打开任何有声音的网页：YouTube、B 站、Coursera、网页版会议、直播间都可以
  2. 点浏览器右上角的 LiveTranslate 图标，选择要翻译成的语言
  3. 点「翻译当前标签页」，字幕随即出现；再点一次即可停止

选一个版本开始

浏览器插件

翻译浏览器里播放的声音：视频网站、网课、直播、网页版会议。装好后点一下图标就开始。

下载插件安装包

Chrome · Edge · 版本 0.4.3 · 约 30 KB · 国内可直接下载

Mac 应用「译鹦」

翻译这台电脑上任何 App 正在播放的声音，不只是浏览器；字幕浮在所有窗口上方，别的 App 全屏时也跟着走。面对面说话时可改用麦克风。

下载 Mac 应用

macOS 14.2 及以上 · 版本 0.3.7 · 约 3.4 MB · 已通过 Apple 公证 · Apple 芯片与 Intel 通用

两个版本共用同一个支付宝账号和同一份时长，在任意一边买过，另一边直接能用。

国内用户安装（无需科学上网）

下载插件安装包版本 0.4.3 · 约 30 KB · 国内可直接下载

无法访问 Chrome 应用商店？下载安装包，1 分钟手动装好

Google Chrome

  1. 点上方按钮下载安装包
  2. 解压下载到的 zip：macOS 双击即可，Windows 右键选「全部解压缩」，得到一个 livetranslate 文件夹
  3. 在地址栏输入 chrome://extensions 并回车
  4. 打开右上角的「开发者模式」开关
  5. 点「加载已解压的扩展程序」，选择上一步解压出的文件夹（不能直接选 zip 压缩包，也不要进到文件夹里面选文件）
  6. 点浏览器右上角的拼图图标，把 LiveTranslate 固定到工具栏

Microsoft Edge

  1. 点上方按钮下载安装包
  2. 解压下载到的 zip，得到 livetranslate 文件夹
  3. 地址栏输入 edge://extensions，打开左侧的「开发人员模式」
  4. 点「加载解压缩的扩展」，选择解压出的文件夹（不能直接选 zip）

360、QQ 等 Chromium 内核浏览器步骤类似。注意：解压出的文件夹不要删除或移动，否则插件会失效；手动安装不会自动更新，有新版本时回到本页重新下载即可。

Mac 应用怎么装

  1. 下载后打开磁盘映像，把译鹦拖进「应用程序」文件夹，再从那里打开。直接从下载目录双击的话，macOS 会把它放在只读的临时位置运行，窗口无法显示。
  2. 第一次开始翻译时，macOS 会请求录制系统音频的权限，点「允许」即可。
  3. 译鹦在菜单栏也有一个快捷图标，可以在设置里关掉。

查看 Mac 应用详情 →

功能

60 种语言

自动识别说话语言，翻译成中文、英文、日文、韩文等 60 种语言。

约 2 秒延迟

基于通义千问 Qwen3.8-LiveTranslate 同传模型，边说边译，接近人工同传的节奏。

原文译文对照

原文小字、译文大字，学语言、核对术语都方便。可在设置中关闭原文。

AI 配音

29 种语言可直接朗读译文，男声女声八种音色可选，原声自动调低，像看配音版一样。

国内直连

服务器与翻译引擎都在国内，无需科学上网，稳定低延迟。

暂停不计费

视频暂停、静音时不发送音频，也不扣时长。

翻译引擎是通义千问 Qwen3.8-LiveTranslate。在 19 种语言、70 个翻译方向的评测中，它的翻译质量、延迟、语音识别准确率和配音自然度四项都排第一，领先 Seed LiveInterpret 2.0、GPT-Realtime-Translate 和 Gemini 3.5 Live translate。

评测对比图：翻译质量 xCOMET-XXL，Qwen3.8-LiveTranslate 85.7，Seed LiveInterpret 2.0 79.4，Gemini 3.5 73.5，GPT-Realtime-Translate 65.2；延迟 LAAL，Qwen3.8 2.3 秒，最低；语音识别错误率 6.6%，最低；语音自然度 UTMOS 4.0，最高。

翻译质量（xCOMET-XXL）85.7 分 · 延迟 2.3 秒 · 识别错误率 6.6% · 配音自然度 4.0/5。评测数据来自 Qwen 团队公布的结果，点图可查看大图。

价格

1 小时
¥7
约 ¥7/小时
5 小时
¥29
约 ¥5.8/小时
最受欢迎
20 小时
¥99
约 ¥4.95/小时
50 小时
¥229
约 ¥4.58/小时

装好即可试用 5 分钟；用支付宝登录后免费时长补满 30 分钟（含这 5 分钟）（每个支付宝账号仅一次）。一次购买，时长不过期，开启 AI 配音时按 4 倍时长扣减。

隐私

只有你主动开启翻译的那个标签页的声音会被处理。

  • 不录音，不保存原文和译文
  • 不读取网页内容、浏览记录
  • 无需注册，不收集手机号
  • 支付由支付宝完成，我们只收到订单金额

完整隐私政策

常见问题

两个版本有什么区别？
浏览器插件只听得到浏览器标签页里的声音，装好点一下就能用。Mac 应用直接采集这台电脑上 App 正在播放的声音，不限于浏览器，字幕还能浮在所有窗口上方；它也可以改用麦克风，翻译面对面的对话。
能翻译腾讯会议、Zoom 这类客户端吗？
插件不行，它只能听浏览器标签页，用网页版会议即可。Mac 应用可以采集电脑上 App 播放的声音。需要说明的是，少数 App 不会把音频交给系统的采集接口，遇到这种情况请改用「周围环境声音」模式，让麦克风听外放。
能翻译我自己或对面的人说的话吗？
Mac 应用可以：选「周围环境声音」，用麦克风翻译面对面的对话，还能一键对调翻译方向。建议戴耳机；不戴耳机时朗读期间会自动暂停收音，避免把配音又收回去。浏览器插件目前只翻译网页播放的声音。
支持哪些浏览器？Mac 应用需要什么系统？
插件支持 Microsoft Edge、Google Chrome，以及 360、QQ 等 Chromium 内核浏览器（版本 116 以上）。Mac 应用需要 macOS 14.2 或更新，Apple 芯片与 Intel 机型都支持。
Mac 应用双击没反应？
多半是没有把它拖进「应用程序」文件夹。macOS 会把「带隔离标记、又不在应用程序里」的 App 放在只读的临时位置运行，窗口无法显示。打开磁盘映像，把译鹦拖到旁边的「应用程序」文件夹，再从那里打开即可。
安装时提示「请谨慎操作」「不受增强型安全浏览信任」？
这是 Chrome 对新上架开发者的统一提示，只有开启了「增强型保护」的用户才会看到，并不代表插件有问题。开发者在商店保持良好记录几个月后，提示会自动消失。点「继续安装」即可。
插件和 Mac 应用的时长是分开的吗？重装、换电脑后还在吗？
不分开，两边共用同一份。用支付宝付款或登录后，时长就跟着支付宝账号走：重装、换电脑、或者换到另一端，用同一个支付宝登录，看到的都是同一份时长。