译鹦 Parrovo
把这台 Mac 上正在播放的外语声音，实时变成你看得懂的字幕。
面对面说话时，也能当翻译。
版本 0.3.7 · 约 3.4 MB · 需要 macOS 14.2 或更新 · 已通过 Apple 公证 · Apple 芯片与 Intel 通用
两种用法
1
系统声音
翻译这台电脑上 App 正在播放的声音：网课、录播、在线视频、会议里对方的发言。你在哪个 App 里听，它就翻哪个。
2
周围环境声音
用麦克风听，翻译当面说话的人。建议戴耳机，这样译文只进你的耳朵，不会打断对方。
字幕浮在所有窗口上方
- 别的 App 全屏时，字幕跟着进入全屏，不会被挡住
- 可以拖到屏幕任意位置，字号随时调
- 原文和译文对照显示，学外语、核对术语都方便
- 点字幕不会把焦点从会议窗口抢走
语言
60 种源语言自动识别，其中 29 种支持朗读译文，八种音色可选（男声女声各四种）。常用的中、英、日、韩、法、德、西、俄、阿拉伯、泰、越南、印尼都在内。
按时长付费，不是订阅
| 装好即可试用 | 5 分钟 |
| 支付宝登录后补满 | 30 分钟 |
| 1 小时 | ¥7 |
| 5 小时 | ¥29 |
| 20 小时 | ¥99 |
| 50 小时 | ¥229 |
时长不过期。支付宝登录后，时长存在你的支付宝账号里，Mac 应用和浏览器插件共用同一份，重装也能找回。开启朗读时按 4 倍消耗。暂停、静音、没人说话的时候不计费。
系统要求与首次设置
- 下载后请把译鹦拖进「应用程序」文件夹再打开。直接从下载目录双击，macOS 会把它放在只读的临时位置运行，窗口无法显示
- macOS 14.2 或更新版本，Apple 芯片与 Intel 机型都支持
- 首次使用「系统声音」时，macOS 会请求一次录制系统音频的权限，到「系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕与系统音频录制」里允许译鹦即可
- 译鹦不是从 Mac App Store 下载的，第一次打开时 macOS 会确认一次，选「打开」即可。安装包已通过 Apple 公证
少数 App 不会把音频交给系统采集接口，遇到这种情况请改用「周围环境声音」模式，用麦克风听外放。
隐私
只在你按下开始之后才采集声音。音频经我们的服务器实时转发给阿里云通义千问 LiveTranslate 模型生成字幕，不录制、不保存音频、原文或译文。不读取屏幕内容。